Sonakshi Sinha's breakout performance with Khandaani Shafakhana